
- Selena Gomez admite desafíos con el español en Emilia Pérez y genera debate sobre representación cultural
Estados Unidos.- La actriz y cantante Selena Gomez ha causado revuelo tras reconocer públicamente sus dificultades al interpretar un papel en español en la película Emilia Pérez. En declaraciones que se viralizaron en redes sociales, Gomez admitió no estar completamente satisfecha con su actuación debido a sus limitaciones en el idioma, lo que llevó a ajustes en el guion para adaptar el personaje a sus capacidades.
Una experiencia desafiante
En un video compartido en redes, Gomez expresó su preocupación sobre cómo su desempeño podría impactar la recepción del filme:
“No estoy tan feliz con lo que siento que podría haber hecho en español, pero estoy muy agradecida por la oportunidad. Sin duda fue un desafío”, comentó.
Originalmente, su personaje, Jessi del Monte, iba a ser de origen mexicano. Sin embargo, el equipo creativo optó por convertirla en una joven con raíces en Estados Unidos, una decisión que resonó con la propia experiencia de la actriz.
“Encontramos un punto intermedio en el que mi personaje tenía familia en Estados Unidos. Eso es algo que resuena mucho conmigo personalmente,” explicó Gomez en una entrevista con The Hollywood Reporter.
Controversia por el casting y críticas de Eugenio Derbez
El proyecto no solo ha sido objeto de debate por la actuación de Gomez, sino también por las declaraciones de Carla Hool, responsable del casting, quien argumentó que no se contrataron actrices mexicanas para ciertos roles debido a que no encajaban con la visión del filme. Estas palabras generaron críticas por parte de quienes consideraron que se desaprovechó una oportunidad para promover el talento mexicano.
Por su parte, el actor Eugenio Derbez también opinó sobre el desempeño de Gomez, calificándolo de “indefendible”. Su comentario intensificó la conversación en redes sociales, dividiendo opiniones entre quienes defienden el esfuerzo de la actriz y quienes cuestionan su preparación para un papel en español.
Más allá de la actuación
La polémica en torno a Emilia Pérez ha abierto un debate más amplio sobre la representación cultural en el cine internacional. Para algunos, los ajustes realizados en el guion reflejan un enfoque pragmático, mientras que otros ven en ellos una oportunidad perdida para explorar historias más auténticas y promover la diversidad en pantalla.
A pesar de las críticas, Selena Gomez expresó su gratitud por formar parte del proyecto, destacando su conexión con la identidad latina:
“Formo parte de esa generación en la que los latinos están mitad dentro, mitad fuera. Pero aprecio quién soy y de dónde vengo,” reflexionó.
Expectativas hacia el estreno
Con su estreno en México programado para el 23 de enero de 2025, Emilia Pérez genera expectativa entre los seguidores de Gomez y los amantes del cine. A pesar de las controversias, la producción franco-mexicana promete ser un reflejo de la diversidad cultural en un contexto cinematográfico global.